日本でもタイのM１５０という栄養ドリンクが発売になったそうですね。
発売になるのかな？
タイで売っているM１５０には、この様に赤で注意書きがあります！
タイ文字ですが、
読んでみたいと思います。
これを読んで意味をわかるために必要なこと。
タイ文字をおぼろげに理解。
自分がここまで来るために何を勉強したか。
タイ文字をおぼろげに理解していて
何となくの発音がわかっている状態でも
意味がわからない言葉があります。
そこで使うのがこれ。
読み方だけわかっていたら
意味を検索することができます。
で、やってみましょう。がんばりますよ。
はーむ とぅむ きん わん ら ２ くわっと。
タイ語検索ブックで調べると、
とぅむでは綴りがあっていないので
どぅーむ だとわかりました。
こうやって、ある程度読みがわかると
途中が間違っていても
先に調べてみると正しい文字を探せます。
タイ：はーむ どぅーむ きん わん ら ２くわっと。
和訳：禁止する 飲む 食べる 日 毎（～あたり） ２瓶。
タイ： ぷろ ふあちゃい ちゃ さん のーん まい らっぷ。
和訳：なぜなら 心臓 未来形 振動する 横になる 否定 寝つく。
タイ： でっく れ さっとりーみーかん まいくわん どぅーむ
和訳：子供 と 妊婦 べきではない 飲む
タイ： ぷー ぷあい ぷるっくさー ぺーと こーん
和訳： 人 病気 相談する 医者 先に
まとめると・・・なんでしたっけ？^_^;
１日に２本以上飲んではいけませんよ。
というのも、心臓の鼓動が速くなって眠れなくなります。
子供と妊婦は飲むべきではありません。
病気の人は前もって医者に相談してください。
M１５０に書いてある注意書きは
こんな内容でした！
赤文字で書いてあるわりには
そこまで危険を知らせるものではありませんでしたね。
ということで、M１５０を飲むたびに
音読しようと思います！
