バンコクのBTSでよく聞こえる
「サターニートーパイ」。
意味は、ずばり
「次の駅」です。
タイ語では
สถานีต่อไป
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai
と発音します。
この記事では、
「サターニートーパイ」を単語ごとに分解しながら、
BTS車内アナウンスでは実際にどう聞こえるのかまで
分かりやすく解説します。
特に、
「サターニー・トーパイ……サヤーム」
という車内アナウンスは、バンコクに住んでいた人や旅行した人にとって、とてもなじみのある音です。
私もBTSに乗るたびにこの声を聞き、「いったい誰が話しているのだろう」と気になりました。
その声を担当しているのは、タイの歌手・俳優として知られるラットクラオ・アーマラディットさんです。
先に結論
名前：รัดเกล้า อามระดิษ
英語表記：Ratklao Amaradit／Rudklao Amratishaなど
カタカナ表記：ラットクラオ・アーマラディット
歌手や俳優として活動しながら、バンコクBTSのタイ語車内アナウンスを担当しています。
この記事では人物紹介だけでなく、BTSで実際に耳にするタイ語を、タイ文字・発音表記・カタカナ・意味のセットで解説します。
BTSの車内アナウンスの声はラットクラオさん
バンコクBTSで聞こえる、あの印象的なタイ語アナウンス。
通常のタイ語音声を担当しているのは、
タイ文字
รัดเกล้า อามระดิษ
英語表記
Ratklao Amaradit
日本語での読み方
ラットクラオ・アーマラディット
さんです。
タイでは歌手・俳優として長く活動しており、ドラマや映画、舞台などにも出演しています。
BTSの利用者にとっては、顔を見たことがなくても、声だけは毎日のように聞いている有名人といえるでしょう。
アナウンスは「優しすぎず、厳しすぎない声」
車内アナウンスは、文章を普通に読むだけの仕事ではありません。
ラットクラオさんはインタビューで、公共交通機関のアナウンスとして、声が甘くなりすぎても、厳しくなりすぎてもいけないという趣旨の話をしています。
利用者へ必要な情報をはっきり伝えながら、不快感や威圧感を与えない声が必要です。
実際にBTSで聞くと、落ち着きがあり、丁寧でありながら、駅名や注意事項は明確に聞こえます。
長い間、多くの人の記憶に残っている理由の一つは、この絶妙な声のバランスにあるのだと思います。
2026年に声が変わった？
2026年7月、SNSなどで「BTSのアナウンスの声が変わった」と話題になりました。
一部の車両では、タイの人気歌手Ink Waruntorn（อิ้งค์ วรันธร）さんによる駅名アナウンスが流れています。
ただし、これはBTS全体の通常音声を完全に変更したものではありません。
広告キャンペーンに参加している一部の車両だけで行われる、期間限定の企画です。
2026年7月時点の整理
- 通常の聞き慣れたタイ語音声：ラットクラオさん
- 一部の広告キャンペーン車両：Ink Waruntornさん
- キャンペーン音声は期間限定
- すべてのBTS車両が変更されたわけではない
今後も広告や特別企画によって、一部車両の音声が一時的に変わる可能性があります。
BTSで最も覚えやすいタイ語
BTSのアナウンスで、初心者が最初に覚えやすいのが「次の駅は～です」という表現です。
タイ文字
สถานีต่อไป สยาม
発音表記
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai sà-yǎam
カタカナによる読み方の目安
サターニー・トーパイ・サヤーム
日本語の意味
次の駅はサイアムです。
カタカナは、おおよその読み方をつかむための補助です。
タイ語の声調や母音を完全には表せないため、実際のBTSアナウンスも聞きながら確認してください。
「สถานีต่อไป」を分解すると、なぜ「次の駅」になる？
BTSで何度も聞く สถานีต่อไป。
発音は、
สถานีต่อไป
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai
「次の駅」
です。
日本人の耳には、 「サターニー・トーパイ」 のように聞こえます。
ここで面白いのが、 ต่อไป（tɔ̀ɔ pai） という部分です。
まず「สถานี」は「駅」
สถานี
sà-thǎa-nii
「駅・ステーション」
これは比較的そのまま覚えやすい単語です。
BTSだけでなく、 鉄道やバスなどの「駅・停留所」を表すときにも使われます。
「ต่อไป」は「次の・次に」
ต่อไป
tɔ̀ɔ pai
「次の・次に・これから先」
辞書では「next」「later」「further」などの意味で使われます。
そのため、
สถานี ＋ ต่อไป
駅 ＋ 次の
という組み合わせで、
สถานีต่อไป
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai
「次の駅」
となります。
なぜ「ต่อไป」で「次」になるの？
ここをもう少し深く見ると、 タイ語らしい感覚が見えてきます。
ต่อ
tɔ̀ɔ
「続ける・つなぐ・その次へ続く」
ไป
pai
「行く」
という意味を持つ言葉です。
イメージとしては、
「今いるところから、その先へ続いていく」
という感覚です。
そこから ต่อไป は、
「その次へ」
「この先」
「これから」
「次の」
という意味で使われるようになります。
ただし実際の会話では、 毎回「ต่อ＋ไป」と頭の中で直訳するわけではありません。
ต่อไป ＝ 次に・この先 という一つのまとまりとして覚えるのが自然です。
BTSでは「駅 → 次 → 駅名」の順に聞こえる
たとえばサイアム駅なら、
สถานีต่อไป สยาม
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai sà-yǎam
「次の駅はサイアムです」
となります。
日本語では 「次の駅はサイアム」 ですが、 タイ語の音をそのまま追うと、
สถานี｜ต่อไป｜สยาม
駅｜次の｜サイアム
という並びです。
この3つのかたまりが分かると、 今まで一続きに聞こえていた 「サターニートーパイサヤーム」が、 急に単語として聞こえやすくなります。
なぜ「サターニートーパイ」と聞こえるの？
タイ語を知らない状態でBTSに乗ると、 「サターニートーパイ」 という一続きの音に聞こえます。
でも実際には、 次の2つに分かれています。
สถานี
sà-thǎa-nii
「駅」
ต่อไป
tɔ̀ɔ pai
「次の・次に」
つまり、
สถานี ｜ ต่อไป
sà-thǎa-nii ｜ tɔ̀ɔ pai
駅 ｜ 次の
という構造です。
สถานี は「サ・ター・ニー」に近い
สถานีは、 タイ語では สะ-ถา-นี と3つの音節に分かれます。
日本語の耳では、
サ・ター・ニー
に近く聞こえます。
特にถาの音は、 日本語の普通の「タ」とまったく同じではありません。
息を少し強く出しながら発音する タイ語の t の音です。
ただ、最初は細かな発音記号にこだわるより、 「サ・ター・ニー＝駅」 と音のまとまりで覚えてしまう方が実用的です。
ต่อไป は「トー・パイ」に近い
ต่อไป
tɔ̀ɔ pai
は、日本人には 「トー・パイ」 に近く聞こえます。
ต่อ の母音は、 日本語の「オ」と完全に同じではなく、 少し口を開いた「オ」に近い長い音です。
その後に ไป（pai） が続きます。
そのため、
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai
を実際のテンポで続けて聞くと、
「サターニートーパイ」
という一つの言葉のように感じるわけです。
意味を知ると、音が急に分かれて聞こえる
タイ語のリスニングで面白いのは、 意味を知ったあとに同じ音を聞くと、 以前とは聞こえ方が変わることです。
これまで、
「サターニートーパイ……」
としか聞こえなかった音が、
สถานี ｜ ต่อไป ｜ 駅名
駅 ｜ 次の ｜ 駅名
と分かれて聞こえるようになります。
BTSに乗ったら、 まずこの3つの区切りを意識して アナウンスを聞いてみてください。
| タイ文字 | 発音表記 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|---|
| สถานี | sà-thǎa-nii | サターニー | 駅 |
| ต่อไป | tɔ̀ɔ pai | トーパイ | 次の、次に続く |
| สยาม | sà-yǎam | サヤーム | サイアム |
สถานีต่อไปだけを直訳すると、「次の駅」という意味です。
駅名を変えれば、ほかの駅でも同じ形で聞こえます。
| タイ文字 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| สถานีต่อไป อโศก | サターニー・トーパイ・アソーク | 次の駅はアソークです |
| สถานีต่อไป นานา | サターニー・トーパイ・ナーナー | 次の駅はナーナーです |
| สถานีต่อไป พร้อมพงษ์ | サターニー・トーパイ・プロームポン | 次の駅はプロンポンです |
| สถานีต่อไป ทองหล่อ | サターニー・トーパイ・トーンロー | 次の駅はトンローです |
「この駅で乗り換えられます」のタイ語
サイアム駅、アソーク駅、モーチット駅など、別路線へ乗り換えられる駅では、駅名の後に長い説明が続きます。
スクンビット線からサイアム駅へ向かう場合は、次のような案内が流れます。
タイ文字
ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปสายสีลมได้ที่สถานีนี้
発音表記
phûu-dooi-sǎan sǎa-mâat bplìian sêen-thaang pai sǎai sǐi-lom dâai thîi sà-thǎa-nii níi
カタカナによる読み方の目安
プードーイサーン・サーマート・プリアン・センターン・パイ・サーイ・シーロム・ダイ・ティー・サターニー・ニー
日本語の意味
この駅でシーロム線へ乗り換えられます。
長い文章なので、初心者は最初から全文を暗記する必要はありません。
次の重要語だけを拾っても、アナウンスの内容を予想できます。
| タイ文字 | 発音表記 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ผู้โดยสาร | phûu-dooi-sǎan | プードーイサーン | 乗客 |
| สามารถ | sǎa-mâat | サーマート | できる、可能である |
| เปลี่ยนเส้นทาง | bplìian sêen-thaang | プリアン・センターン | 路線を変える、乗り換える |
| สายสีลม | sǎai sǐi-lom | サーイ・シーロム | シーロム線 |
| สถานีนี้ | sà-thǎa-nii níi | サターニー・ニー | この駅 |
「ドアは右側に開きます」のタイ語
ドアが通常と異なる側へ開く駅などでは、次の案内も流れます。
タイ文字
ประตูรถจะเปิดด้านขวา
発音表記
bprà-dtuu rót jà bpə̀ət dâan khwǎa
カタカナによる読み方の目安
プラトゥー・ロット・ジャ・プート・ダーン・クワー
日本語の意味
車両のドアは右側に開きます。
| タイ文字 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| ประตู | プラトゥー | ドア、扉 |
| รถ | ロット | 車、車両 |
| จะเปิด | ジャ・プート | 開きます、開く予定です |
| ด้านขวา | ダーン・クワー | 右側 |
BTSのアナウンスをタイ語教材にする方法
BTSの車内アナウンスは、タイ語初心者にとって使いやすいリスニング教材です。
その理由は、同じ文章を何度も聞けるからです。
通常のタイ人同士の会話では、聞き取れなかった文章が同じ形で繰り返されるとは限りません。
BTSでは、利用するたびに、
- สถานีต่อไป
- ผู้โดยสาร
- เปลี่ยนเส้นทาง
- สถานีนี้
- ประตู
といった言葉を繰り返し聞くことができます。
1．最初は「สถานีต่อไป」だけ探す
長いアナウンスを最初からすべて聞き取ろうとしません。
まず、
สถานีต่อไป
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai
サターニー・トーパイ
次の駅
の部分だけを探します。
何度か乗るうちに、駅名との境目も少しずつ分かるようになります。
2．自分がよく利用する駅名を覚える
すべての駅名を一度に覚える必要はありません。
自宅、勤務先、ホテル、買い物で使う駅など、自分がよく利用する駅から始めます。
駅の看板に表示されるタイ文字と、アナウンスの音を結び付けます。
3．聞こえた直後に小さな声でまねる
周囲の迷惑にならない範囲で、アナウンスを小さな声や口の動きだけでまねします。
一語ずつカタカナで読むのではなく、実際の声のリズムをまねることが大切です。
4．降車後にミニノートへ記録する
聞き取れなかった言葉や、気になった言葉をスマートフォンやミニノートへ残します。
記録する内容は、次の4つです。
- 何と聞こえたか
- どの駅で流れたか
- 正しいタイ文字
- 発音表記と日本語の意味
5．次に乗ったとき答え合わせをする
家で調べて終わらず、次にBTSへ乗ったときに同じ表現を探します。
以前は一続きの音にしか聞こえなかった文章が、単語として聞こえれば、音と意味が結び付いています。
1回の乗車で行う初心者向け練習
| タイミング | 行うこと |
|---|---|
| 乗車前 | 今日聞き取る言葉を一つ決める |
| 発車後 | สถานีต่อไปが聞こえる場所を探す |
| 駅へ到着する前 | 駅名と乗り換え案内を聞く |
| 到着後 | 駅のタイ文字と聞こえた音を比べる |
| 降車後 | 分からなかった言葉を一つだけ記録する |
一回の乗車で、アナウンス全文を覚える必要はありません。
一つの単語が以前よりはっきり聞こえれば十分です。
カタカナだけで覚えない
日本人には、
「サターニートーパイ」
のように聞こえます。
カタカナで読み方を覚えることは、タイ語学習を始めるきっかけとして役立ちます。
ただし、カタカナでは、タイ語の声調、母音の長さ、子音の違いを正確に表せません。
例えば、駅を意味するสถานีは、単純に平らな調子で「サターニー」と読むだけでは、実際の音と異なります。
次の順番で確認するのがおすすめです。
- カタカナで大まかな読み方を知る
- 発音表記で声調を確認する
- 実際のアナウンスを聞く
- 音声の直後にまねる
- 次の乗車でもう一度確認する
BTSとMRTでは声の担当者が違う
バンコクの鉄道で流れる女性の声が、すべてラットクラオさんというわけではありません。
BTSとMRTは別の鉄道システムであり、アナウンスの担当者も異なります。
BTSの聞き慣れたタイ語音声はラットクラオさんですが、MRTのタイ語音声は別の女性が担当しています。
両方に乗る機会があれば、駅名だけでなく、声の高さ、話す速度、文章の区切り方も聞き比べてみてください。
同じような交通案内でも、異なる話し方のタイ語を聞く練習になります。
聞き取れない場合の原因
| 聞き取れない原因 | 対処方法 |
|---|---|
| 単語そのものを知らない | タイ文字・読み方・意味をセットで確認する |
| 知っている単語と音が結び付いていない | アナウンスと文字を同時に確認する |
| 文章が長すぎる | สถานีต่อไปなど短い部分だけに絞る |
| 駅名の発音を知らない | 駅の看板とアナウンスを見比べる |
| カタカナの音で覚えている | 実際の音声を基準に発音を修正する |
同じアナウンスを使って、聞く、文字を確認する、声に出す、再び聞くという練習をしたい場合は、次の記事も参考にしてください。
古い動画や埋め込みリンクには注意
以前の記事では、ラットクラオさんへのインタビュー動画をそのまま埋め込んでいました。
しかし、動画は削除、非公開、公開元の変更などによって見られなくなることがあります。
また、権利者の許可なく転載された動画をブログへ埋め込むことも避ける必要があります。
この記事では、人物やアナウンス内容の確認に使った情報源を、記事の最後に掲載します。
まとめ｜バンコクの移動時間をタイ語学習へ変える
バンコクBTSの聞き慣れたタイ語アナウンスを担当しているのは、歌手・俳優のラットクラオ・アーマラディットさんです。
2026年7月には、一部の広告キャンペーン車両で別の歌手による期間限定音声も流れましたが、通常音声の全面変更ではありません。
BTSのアナウンスは、初心者にとって身近なタイ語教材になります。
まずは、次の一文だけを覚えてみてください。
สถานีต่อไป สยาม
sà-thǎa-nii tɔ̀ɔ pai sà-yǎam
サターニー・トーパイ・サヤーム
次の駅はサイアムです。
次にBTSへ乗ったとき、画面や日本語訳を見ず、最初のสถานีต่อไปを探してみてください。
一続きの音にしか聞こえなかったアナウンスから、一つの単語がはっきり聞こえるようになれば、それがリスニング上達の第一歩です。
BTSのアナウンスのように、 「一続きにしか聞こえなかったタイ語」を 単語として聞き取れるようになりたい人はこちら。
▶ 【実体験】タイ語の音読方法｜聞く→読む→聞く「サンドイッチ練習」
0 件のコメント:
コメントを投稿