タイ語を独学で話せるようになる勉強法: タイ文字

ラベル タイ文字 の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2019年8月1日木曜日

タイ文字が覚えられないときの対処法｜先へ急がず苦手を整理する勉強法

タイ文字の勉強を続けているのに、新しい文字を覚えるたびに、前に覚えた文字と混ざってしまう。

教材は順調に進んでいるはずなのに、苦手な文字だけは何度見ても迷ってしまう。

私もタイ文字を学び直していたとき、似た子音字の組み合わせで何度も止まりました。

決めたページ数だけを淡々と進めることはできても、本当は理解できていない部分が残っていたのです。

そこで、先へ進むことをいったん止め、 どこで混乱しているのかを細かく分けて確認する ようにしました。

先に結論

タイ文字が覚えられないときは、同じ文字を何十回も書く前に、何を覚えられていないのかを確認します。

・文字の形を区別できない
・文字を見ても音が出てこない
・似た文字と混同する
・単体では読めても単語の中で分からない

原因を分けることで、必要な復習だけを行えるようになります。

2019年7月30日火曜日

タイ文字はいつから勉強する？会話と並行して早めに始めるメリット

タイ語を話せるようになるために、タイ文字は最初から勉強した方がよいのでしょうか。

私はタイ語を学び始めた頃、まず会話ができるようになることを優先し、タイ文字の勉強にはあまり力を入れていませんでした。

実際、発音表記や会話練習を使って、日常会話は少しずつできるようになりました。

しかし、タイで生活していると、看板、商品、メニュー、案内表示など、毎日のようにタイ文字を目にします。

文字を読めない頃は、それらが学習材料として目の前にあっても、ほとんど活用できませんでした。

そのため後から、 会話だけに偏らず、もっと早い段階から少しずつタイ文字も学べばよかった と感じました。

先に結論

タイ文字をすべて覚えてから、会話練習を始める必要はありません。

反対に、会話が完璧になるまで、タイ文字を後回しにする必要もありません。

初心者のうちは、

・会話とリスニングを毎日20分
・タイ文字を毎日10分

のように分け、並行して進める方法が現実的です。

2015年3月8日日曜日

【街で覚えるタイ語】タイのトイレの張り紙は何て書いてある？

教科書ではなく、タイの生活の中にある本物のタイ語を読んでみます。

タイのトイレに入ったとき、壁に貼られた注意書きが気になりました。

タイ語、日本語、英語が並んでいます。

日本語を読めば内容はすぐ分かります。

でも、それでは少しもったいない。

タイ語を勉強しているなら、先にタイ文字を見て、どこまで意味を推測できるか試してみたくなりませんか。

私がこの写真を撮った当時は、読める単語と読めない単語が混ざっていました。

「ガルナー」「ヤー」「ティン」は分かる。

でも、その先は自信がない。

そんな状態でした。

今振り返ると、この一枚には、タイの街で何度も使える便利な表現が詰まっています。

まずは3秒タイ語クイズ

กรุณาอย่าทิ้งกระดาษทิชชู่และผ้าอนามัยลงในโถส้วม

どんな意味だと思いますか？

2015年2月12日木曜日

タイ語は４２文字のタイ文字だけ覚えていたら読めるというわけではなく、
母音符号を覚えて、それとの組み合わせが
何の発音になるのかを知らないと読めません。

で、この母音符号ってちょっと似たようなものが多くあって、
気合いでそれだけを勉強して頑張っていました。

しばらく勉強が滞っていて、
また母音符号を見ていたら、
若干忘れているものが・・・若干じゃないかな？

で、お勉強的なお勉強は効率が悪いという気がしてきました。

以前紹介した挫折しないタイ文字レッスンという最高な本を
参考書変わりとし、
街中のタイ文字をどんどん読むという作業を通して
わからないところを復習した方が記憶に残る気がします。

で、日本で生活している人は街中で見かけることが難しいので
タイ語のかたちという本に載っている看板と合わせて
復習しながら勉強した方が効率が良いという気がします。

ということで、今後は街中の看板から学ぶことを
再度継続していき、ここにもアップできたらなと考えています。

それと同時に
挫折しないタイ文字レッスンの発音のところを
進めながら、そこに出てきた母音符号とタイ文字を
ずいじ復習するようにします。

結局のところ、「何もしない」が一番悪くて、
効率うんうん前に勉強しないとはじまらないですよね。

タイ語の勉強しないで難しい、覚えられない
なんて言っているほど人生長くないです。

とにかくやる。
またタイ語の勉強に腰を入れて
取り組んで行きます！

2015年1月20日火曜日

タイ文字の組み合わせの声調はやらなくていい！捨てる！

タイ語学習のテンションがた落ち要素発見！

それは・・・声調です。

　　画像　挫折しないタイ文字レッスン

参照記事→【やばい本発見】

タイ語には声調と言って、

発音があるんですが、

それが文字の分類で変わるというものです。

・・・。

思考が停止しますｗ

ため息混じりにタイ文字のテキストを閉じましたが、

やはり開いて勉強することにしました。

ある決意と共に。

その決意とは、タイ文字の子音字による

声調の分類分けは覚えない！という決意です。

何のタイ文字が高子音字・・・。

私には関係ありません。

目的は１つ。

タイ文字を読めるようになる。

今までのタイ人との会話を思い出してみると、

声調がじゃっかんずれていたって、

話の意図はしっかり伝わりましたよ。

あと、タイ語の単語を覚えるときに、

声調もついでに覚えるんで、

それぞれの文字の組み合わせで

声調がどうなるかなんてマニアックなことは

覚える必要はないと判断。

タイ文字のそれぞれの組み合わせの声調は捨てて、

タイ文字を覚えることに絞って進んでいこうと決意を新たにしました。

あれもこれもと追うと意識が散漫になります。

二兎追う者は・・・という言葉があるように。

こう考えるとちょっと気が軽くなるものです。

ということで、今後もタイ文字の学習を継続していきます！

2015年1月2日金曜日

【タイ文字を忘れない復習法】書く・読む・発音確認の3ステップ

タイ文字を一度覚えたはずなのに、数日後には読めなくなっていた。

私もタイ文字を独学していたとき、何度もこの状態になりました。

教材を見ながら書くことはできても、何も見ずに書こうとすると出てこない。文字を見れば分かる気がするのに、正しい発音を思い出せない。

そこで行ったのが、 答えを見る前に、自分で書き、読み、発音してみる復習方法です。

今回紹介する3ステップ

1．答えを見ずにタイ文字を書く

2．自分で声に出して読む

3．教材や音声で正解を確認する

2014年12月29日月曜日

【実体験レビュー】挫折しないタイ文字レッスン｜独学で覚えやすかった使い方

タイ語を勉強し始めた人が、特につまずきやすいのがタイ文字です。

子音字の形が似ているうえに、母音記号や声調規則もあり、「何から覚えればいいのか分からない」と感じる人も多いと思います。

私もタイ文字を独学する中で、いくつかの教材を試しました。その中で、特に覚えやすいと感じたのが、 中島マリン著『挫折しないタイ文字レッスン』です。

実際にこの本を使ってみると、説明を読むだけでなく、書く練習と復習を繰り返せる構成になっていました。

先に結論

『挫折しないタイ文字レッスン』は、タイ文字を初めて学ぶ人や、一度挫折した人に向いている教材です。

特に、文字を一度見ただけでは覚えられず、復習しながら少しずつ身につけたい人におすすめです。

2014年12月16日火曜日

覚えにくい苦手なタイ文字４つ！

タイ文字の復習をしてみました。

ほぼ全部覚えることができましたが、
何個か怪しいものがあります。

きっとみなさんにとっても
覚えにくいタイ文字だと思います。

そのやっかいなタイ文字は４つです。
並んでいたら覚えているだけど
別々に出てくるとちょっと怪しくなります。

それは

ผ 　　　　　　ポープン

พ　　　　　　ポーパーン

ฟ　　　　　　フォーファン

ฝ　　　　　　フォーファー

あえてコーカイの順番には出しませんでしたが、
どうです？
紛らわしいですよね？

タイ文字を作った昔の人！
勢いで一気に４つ作りませんでした？

そうですよね？

・・・。

悔しいんで、また後日
復習してみます！

苦手なタイ文字４つ復習用です！

ผ ฟ พ ฝ

未来の自分へ
読めたかな？

タイ文字を学習するなら
超おすすめの本を発見！

⇒挫折しないタイ文字

2014年12月8日月曜日

【街で覚えるタイ語】タイのリポビタンDは何と読む？ラベルを解読

2014年にタイで撮影。当時は10バーツで販売されていました。

タイの店で、見覚えのある小さな茶色い瓶を見つけました。

赤と青のロゴ。

商品の雰囲気だけで、日本人なら何となく正体が分かります。

リポビタンDです。

しかし、瓶の正面には日本語ではなく、大きなタイ文字が書かれています。

ลิโพวิตัน-ดี

これを見て「リポビタンD」と読めますか？

旧記事を書いた2014年の私は、タイ文字を一文字ずつ追い始めたばかりでした。

知っている商品名なので、答えは分かります。

しかし、タイ文字がどう組み合わさって、その音になるのかは完全には理解できていませんでした。

今読み返すと、文字の名前を取り違えていた部分もあります。

それでも、コンビニや売店の商品を「ただの模様」として見ず、意味のある文字として読もうとしたことが、タイ文字学習の大きな一歩でした。

2014年12月3日水曜日

タイ文字を読めるようになるために【母音記号】

タイ文字には母音記号というものがあります。

これを覚えていないと

タイ文字だけを覚えても発音がわからないものがあります。

参照タイ語のかたち《新版》

これは前回ご紹介した本の一部です。

タイ文字を全部覚えた方にお勧めです。

なぜかというと

タイ文字というより母音記号を

覚えるために使いたい本だからです。

この左のページにあるような記号と組み合わせることで

タイ語の発音が決定します！

この本の良いところは、

右のページで看板などのタイ文字の実例があるところ！

なんだかすぐに読める実感を味わえるので

やる気が高まります。

薄いですし、気軽にタイ文字を勉強できるので
これをやってから若干読みの力が加速しました。

今練習して繰り返しているページは
３２ｐ～４５ｐまでの【母音記号と顔見知りになろう】というところです。
ここでタイ語の母音記号を覚えていきたいと思います！

ではでは。

参考文献
タイ語のかたち《新版》

2014年12月1日月曜日

【完成】タイ文字を覚えました!

若干タイ文字の勉強ができなかった日もあったけど、

コツコツ続けてきました。

そして、ついに４４文字を覚えきりました。
苦手なタイ文字を知っているということは

タイ文字を覚える時の強みになります。

苦手な文字は
ポー　パーン
フォーファー
ポープン
フォーファン

の４文字あたりです。

今回のタイ文字学習でわかったことは

【継続は力なり】ということです。

タイ文字は英語と違って、

学校での馴染みがない文字です。

だからこそ、覚えるには

とっかかりのハードルが高めになっている

ということを覚悟しておく必要があります。

その高めのハードルを前に心が折れて何もしないのではなく、

コツコツジャンプを続けていたら、

気が付いたらハードルを越えていた。

そんな感じがしています。

タイ文字を覚えたので

次のステップに進みたいと思います！

タイ文字を学習するなら
超おすすめの本を発見！

⇒挫折しないタイ文字

2014年11月28日金曜日

タイ文字を読む練習方法｜タイの商品パッケージを教材にする5ステップ

タイ文字を教材の中では読めても、街中の看板や商品パッケージになると、急に読めなくなることがあります。

私もタイ文字を独学していた頃、一覧表の文字は少しずつ覚えられても、実際の商品に書かれたタイ文字をすぐには読めませんでした。

教材と商品パッケージでは、文字の大きさ、色、書体、配置が異なるからです。

そこで、タイのコンビニやスーパーで商品を見つけたときに、パッケージのタイ文字を短い読解問題として使うようにしました。

今回は、タイのコンビニで見つけたウーロン茶を例に、 商品パッケージでタイ文字を練習する方法を紹介します。

先に結論

商品パッケージを使うときは、最初からすべてを翻訳しようとしません。

1．短くて大きな文字を選ぶ
2．知っている文字を探す
3．単語を区切って声に出す
4．辞書で意味を確認する
5．翌日もう一度読む

という順序で練習します。

2014年11月25日火曜日

タイ文字を早く覚えるコツ｜毎日の「1周練習」と生活の中で復習する方法

タイ文字の練習を始めた頃は、子音字を一通り確認するだけでも時間がかかりました。

似た形の文字が多く、前に覚えた文字へ何度も戻りながら進めていたからです。

しかし、短時間でも練習を続けていると、一通り確認するまでの時間が少しずつ短くなりました。

最終的には、以前よりずっと短い時間で、子音字全体を確認できるようになりました。

この経験から私が感じたのは、タイ文字を早く覚えるために必要なのは、一日だけ長時間勉強することではないということです。

私に合っていたのは、 毎日短時間で全体を一周し、間違えた文字だけを詳しく復習する方法 でした。

先に結論

タイ文字を覚えるときは、毎回すべての文字に同じ時間をかける必要はありません。

まず全体を短時間で一周し、

・すぐ読めた文字
・迷った文字
・読めなかった文字

に分けます。

その後、迷った文字と読めなかった文字だけを練習すると、限られた時間を苦手部分へ集中させられます。

2014年11月18日火曜日

タイ文字の子音字44字を覚える学習計画｜締切を決めて独学を続けた方法

タイ文字を覚えたいと思っても、「いつまでに、どこまで覚えるのか」を決めないままでは、学習を後回しにしてしまうことがあります。

私も仕事をしながらタイ語を独学していたため、忙しい日はタイ文字の練習を後回しにしがちでした。

そこで行ったのが、 子音字44字を覚える期限を先に決める方法です。

締切を決めた後は、裏紙に子音字を書き、読み方を確認する練習を毎日少しずつ続けました。

なかなか覚えられず、イライラする日もありました。それでも、完璧にできたかどうかより、まず毎日タイ文字に触れることを優先しました。

先に結論

タイ文字の子音字44字を覚えるときは、「いつか覚える」ではなく、 30日などの具体的な期限を決めます。

ただし、30日で完璧に読み書きすることを目指すのではありません。

まずは、文字を見て区別できること、読み方を思い出せること、見本を見ずに書ける文字を増やすことを目標にします。