タイ人の彼女とLINEをしていると、
「これ、タイ語でどう言えばいいんだろう」
と思うことがあります。
「会いたい」くらいなら調べられても、
毎日の「ご飯食べた？」「疲れてない？」や、
ちょっと気まずくなったときの「ごめんね」まで、
毎回翻訳するのは意外と面倒です。
私自身、タイ語を勉強してきて感じるのは、
難しい文章よりも、
こうした短い一言の方が実際の関係ではよく使うということです。
タイ人彼女とのLINEでは、
「好き」だけではなく、
挨拶・気遣い・日常確認・愛情・仲直りの短い言葉を覚えておくと便利です。
この記事では、その中でも使いやすい20フレーズを紹介します。
タイ人彼女とのLINEで使えるタイ語20選
1．おはよう
毎日使える定番です。
2．おやすみ
3．会いたい・恋しい
4．好きだよ・愛してるよ
5．心配してるよ
6．体に気をつけてね
7．ご飯食べた？
8．何してる？
9．暇？
10．話せる？
毎回タイ語を入力するのが面倒なら
ここまでの表現は、覚えてしまえば簡単です。
でも実際のLINEでは、
そのたびにタイ文字を入力したり、
翻訳を確認したりするのが面倒なこともあります。
そこで、タイ人彼女とのLINEで使いやすい言葉を中心に、
タイ語＋日本語が分かる柴犬のLINEスタンプを40個作りました。
「おはよう」「おやすみ」から、
「会いたい」「好き」「ご飯食べた？」、
気遣い、電話、仲直りまで一通り使えるようにしています。
LINE STOREが開きます
11．電話していい？
12．返事してね
13．声が聞きたい
14．顔が見たい
15．今向かってるよ
16．着いたよ
17．疲れた？
18．ゆっくり休んでね
19．ありがとう
20．ごめんね
恋人同士だからこそ、よく使うのは小さな一言
恋人との関係を深めるために、
毎回特別なことをする必要はありません。
「おはよう」
「ご飯食べた？」
「疲れてない？」
「会いたい」
こういう小さなメッセージを、
普段から送り合う方が多いと思います。
もちろん、LINEスタンプを買っただけで、
二人の関係が良くなるわけではありません。
でも、
「伝えたいと思ったときに、すぐ伝えられる」
道具にはなります。
・恋人同士で本当に使いやすい言葉
・タイ人側が読めるタイ文字
・日本人側にも意味が分かる日本語
・「好き」だけでなく日常会話にも使えること
・気まずくなったときの仲直りにも使えること
・毎日送っても重すぎない柴犬のデザイン
40個あるので、日常から仲直りまでかなりカバーできます
今回のセットには、愛情表現だけでなく、
挨拶
ご飯
連絡
電話
体調への気遣い
会いたい気持ち
感謝
謝罪
仲直り
まで入れています。
一種類の場面だけで終わるスタンプではなく、
タイ人彼女との普段のLINEで
繰り返し使えるセットを目指しました。
一度買えば、何度でも使えます
毎回翻訳アプリを開いて、
タイ文字を確認して、コピーして送る。
それを何度も繰り返すことを考えると、
よく使う言葉だけでもスタンプにしておくとかなりラクです。
しかも40個あるので、
「愛してる」だけで終わりません。
タイ人彼女との日常LINEで、
何度も使えることを考えれば、
かなり使い勝手のいいセットだと思います。
タイ語が完璧じゃなくても、気持ちは伝えられる
タイ語を勉強していると、
「もっと上手になってから話そう」と思ってしまうことがあります。
でも恋人とのLINEなら、
完璧な文章を書くことより、
短くても伝えることの方が大切な場面もあります。
คิดถึงนะ
khít-thʉ̌ng ná
「会いたいよ／恋しいよ」
そんな一言から、
タイ語を実際に使う機会を増やしてみてください。
タイ人彼女との毎日のLINEを、
もう少し簡単に、もう少し可愛く。
0 件のコメント:
コメントを投稿