「好きなアニメをタイ語で見れば、楽しみながらリスニング力を伸ばせるのでは？」
私もそう考え、以前、知っている日本アニメのタイ語吹き替え版を探して見たことがあります。
すでに内容を知っている作品なら、タイ語をすべて聞き取れなくても、映像や登場人物の行動から場面を予想できます。
これは、初心者にとって大きな利点です。
しかし、タイ語のアニメをただ流し続けるだけでは、聞き取れる言葉はなかなか増えません。
私も最初は、タイ語を長時間聞いていれば、少しずつ耳が慣れるのではないかと考えていました。
ところが、意味の分からない音声を流しているだけでは、どの単語が使われているのかも分からないままです。
先に結論
タイ語アニメは、次の5段階で使います。
1話を流しっぱなしにするより、短い一場面を理解できるまで使う方が、初心者には取り組みやすい方法です。
タイ語の単語を覚えても、次々に知らない言葉が出てくる。
覚えたはずの単語も忘れ、単語学習に終わりが見えない。
私もタイ語を独学している中で、同じことを何度も感じました。
単語帳を最初から最後まで覚えようとしても、量が多すぎます。
終わりが見えない勉強は達成感を得にくく、途中で嫌になることもあります。
そこで私が試したのが、好きなタイ語の歌を一曲選び、その曲に出てくる重要な単語を覚える方法です。
一曲なら、出てくる単語や表現の数には限りがあります。
「この一曲については、意味を理解して一緒に歌えるようになった」という小さな終了地点を作れるのです。
先に結論
タイ語の歌は、次の7段階で勉強します。
一曲の歌詞を丸暗記することより、歌から使える言葉を少しずつ増やすことを優先します。